-
1 der Tag der offenen Tür
-
2 der Tag der offenen Tür
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > der Tag der offenen Tür
-
3 Tag der offenen Tür
(Tag, an dem Betriebe, Behörden und öffentliche Einrichtungen vom Publikum besichtigt werden dürfen)День открытых дверей (в том числе на предприятии и т. п.)BERLIN. Die Menschenmassen bei Tag der Offenen Tür auf dem Flughafen Schönefeld ließen gestern etwas von der Atmosphäre des künftigen Großflughafens erahnen - auch wenn sich die Zahl der großen Flugzeuge zum Anfassen in Grenzen hielt. (Der Tagesspiegel. 1996)
BERLIN. Um die Rad- und Schwimmsporthalle an der Landsberger Allee, derzeit in Bau, findet heute und morgen ein "Tag der offenen Tür" statt. Von 10 bis 22 Uhr (montags ab 12 Uhr) werden ein Pfingstkonzert, Square Dance, Jazz, Blues oder Aerobics geboten. Ein Clown tritt auf, für Kinder gibt es eine "Malstraße" und zwei Kindertheatervorstellungen am Nachmittag. (Der Tagesspiegel. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tag der offenen Tür
-
4 Politik der offenen Tür
Business german-english dictionary > Politik der offenen Tür
-
5 Handelspolitik der offenen Tür
Handelspolitik der offenen Tür
open-door policy.Business german-english dictionary > Handelspolitik der offenen Tür
-
6 Politik der offenen Tür betreiben
Politik der offenen Tür betreiben
to open a door to agreements on international affairs
to open the door to agreements on international affairsBusiness german-english dictionary > Politik der offenen Tür betreiben
-
7 Tag der offenen Tür
-
8 Tag der offenen Tür abhalten
Tag der offenen Tür abhalten
to hold open houses for the publicBusiness german-english dictionary > Tag der offenen Tür abhalten
-
9 Tag der offenen Tür
-
10 Politik (f) der offenen Tür
<Mgmnt, Pol> open-door policyBusiness german-english dictionary > Politik (f) der offenen Tür
-
11 Aktion Sportplatz der offenen Tür
fакция "Открытые спортплощадки"проводится в дни летних каникул. Дети могут бесплатно пользоваться рядом стадионов и спортивных площадок, заниматься различными видами спорта под руководством тренеровАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Aktion Sportplatz der offenen Tür
-
12 Tag der offenen Tür
día de puertas abiertas -
13 Politik der offenen Tür
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Politik der offenen Tür
-
14 Tag der offenen Tür
сущ.общ. день открытых дверей (напр. в школе) -
15 die Politik der offenen Tür
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Politik der offenen Tür
-
16 eine Politik der offenen Tür
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Politik der offenen Tür
-
17 tag der offenen tür
open dag -
18 Tag der offenen Tür
1. open day2. open house -
19 Politik der offenen Türen
сущ.фин. (der öffenen Tür) политика "открытых дверей"Универсальный немецко-русский словарь > Politik der offenen Türen
-
20 Tür
Tür f =, -en дверь; две́рцаeine eingestemmte [gestemmte] Tür филё́нчатая дверьdie Tür auf den Hof дверь во дворdie Tür in den Keller дверь в подва́л [в по́греб]die Tür zum Haus дверь в домdie Tür fiel ins Schloß дверь захло́пнуласьan der Tür anklopfen (по)стуча́ть в дверьmit j-m Tür an Tür wohnen жить стена́ в сте́ну [дверь в дверь, бок о бок] с кем-л.; быть с кем-л. сосе́дямиvon Tür zu Tür из до́ма в домvon Tür zu Tür gehen толка́ться во все две́риoffene Türen einrennen ломи́ться в откры́тые две́риdie Politik der offenen Tür (en) поли́тика откры́тых двере́йihm stehen alle Türen offen пе́ред ним откры́ты все две́риder Willkür Tür und Tor öffnen поощря́ть произво́лj-m die Tür weisen указа́ть кому́-л. на дверь, вы́гнать [вы́проводить] кого́-л.mach die Tür von (dr)außen zu! закро́й дверь с друго́й стороны́!, убира́йся вон!du kriegst die Tür nicht zu! разг. держи́те, па́даю! (во́зглас удивле́ния), bei [hinter] verschlossenen Türen verhandeln вести́ перегово́ры при закры́тых дверя́хer kann durch (neun) eiserne Türen gucken он о́чень проница́теленmit der Tür ins Haus fallen сра́зу [с ме́ста в карье́р] ошара́шить кого́-л. сообще́нием [про́сьбой и т.д.]; руби́ть с плеча́; вы́палить (что-л.) не поду́мав; сра́зу вы́ложить [рассказа́ть] всёj-n [j-m den Stuhl] vor die Tür setzen вы́ставить [вы́гнать] кого́-л. из до́му [за дверь]der Winter steht vor der Tür зима́ на поро́ге, ско́ро зима́kehre vor deiner eigenen Tür! посмотри́ лу́чше на себя́!; не вме́шивайся в чужи́е дела́!zwischen Tür und Angel второпя́х, в после́днюю мину́ту (пе́ред ухо́дом); находя́сь уже́ в дверя́х
См. также в других словарях:
Tag der offenen Tür der Bundesregierung — Der Tag der offenen Tür der Bundesregierung mit dem Untertitel „Einladung zum Staatsbesuch“ findet seit 1999 jeden Sommer, an einem Wochenende, in Berlin statt. Man kann das Bundeskanzleramt, das Presse und Informationsamt der Bundesregierung… … Deutsch Wikipedia
Politik der offenen Tür — Gebiet der Qing Dynastie mit Vasallen, einigen Vertragshäfen und Einflusssphären Die Politik der offenen Tür (engl. Open door policy) ist eine besondere Form der Außen und Wirtschaftspolitik, die ursprünglich die gleichen Handelsbedingungen der… … Deutsch Wikipedia
Tag der offenen Tür — auf dem Flughafen Berlin Tempelhof im Jahr 1984 Der Tag der offenen Tür ist ein Tag, an dem Institutionen, öffentliche Einrichtungen, Unternehmen oder ähnliche Anlagen für Besucher geöffnet sind, die normalerweise keinen Zutritt haben. Ziel… … Deutsch Wikipedia
Haus der offenen Tür — Wenn Haus der offenen Tür ist, wird die Gelegenheit zur Besichtigung eines Betriebes, einer Institution für die Öffentlichkeit geboten: Bei den Städtischen Wasserwerken ist am Samstag wieder Haus der offenen Tür … Universal-Lexikon
Tag der offenen Tür — Ein »Tag der offenen Tür« ist ein Tag, an dem Betriebe, Behörden und öffentliche Einrichtungen vom Publikum besichtigt werden können: Am letzten Tag der offenen Tür zählte allein die städtische Feuerwehr mehr als fünftausend Besucher … Universal-Lexikon
Politik der offenen Tür — Dieser Ausdruck erfuhr seit dem Ende des 19. Jahrhunderts weite Verbreitung als politisches Schlagwort für die von China geforderte Öffnung seiner Märkte für den Welthandel. Es waren in erster Linie Briten und Amerikaner, die vom Reich der… … Universal-Lexikon
Tag der offenen Moschee — Der Tag der offenen Moschee in Deutschland ist ein seit 1997 bestehender, jährlich fest terminierter Veranstaltungstag, der am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit stattfindet. Das Datum wurde nach Angaben des Zentralrats der Muslime in… … Deutsch Wikipedia
Tag der offenen Tür — ⇡ Betriebsbesichtigung … Lexikon der Economics
Tür — Mit der Tür ins Haus fallen: etwas unvorbereitet vorbringen wie einer, der, anstatt erst an die Türe zu klopfen und dann ins Haus zu treten, die Tür einstürmt. So erklärt 1639 Lehmann (S. 826 ›Vngeschicklichkeit‹ 1): »Der vngeschickt fält mit der … Das Wörterbuch der Idiome
Der Fahnder — Seriendaten Originaltitel Der Fahnder Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Offene Tür (Jugendhilfe) — Der sozialpädagogisch besetzte Begriff der Offenen Tür bezeichnet das Arbeitskonzept der meisten Kinder und Jugendfreizeiteinrichtung. Mitunter werden damit auch die Einrichtungen selbst bezeichnet. Die oft als OT abgekürzte „Offene Tür“… … Deutsch Wikipedia
